12月1日　クリスマスパーティ が開催！

  恒例のクリスマスパーティが日比谷シャンテ　柿安三尺で開催されました。ミネソタに関連の

ある方40人近くが集まり、ビュフェ の食事とビール、ワインなどを片手に歓談しました。今回は

新しく5名の方が参加されました。1960年代にミネソタに行かれた先輩も数名参加され、当時の

様子を聞くことができました。　 

  今回は初めてのサイレントオークションを行いました、この売り上げは東日本大震災で被災

された方に日本赤十字を通じ寄付をすることにして います。　来年はミネソタ訪問なども企画中

だとか。新年もまた皆さまにとりまして、良い年になりますように。

Dcember 1, 2011　Christmas Party 　

 Kakiyasu Sanjaku (Hibiya shante) 

  As December nears & the temperatures drop we are subtly reminded of our

good old days in Minnesota. Well, that was a time of the year. Again we had 

a great time to meet many people at the 3rd Minnesota-kai Christmas Party

on December 1, 2011. On that day people joined to celebrate the holiday

season with delicious food and beverages, music, activities, and of course

great company!

 Christmas Party (7:30~9:30 pm)

 Toast,  Silent Auction, Relaxing, Drinking and Dining
  *Profits from the auction is donated through the Japanese Red Cross Society.

 A new year is coming soon. It is the time we wish your Happy New Year!

 (Christmas party pictures)